DOUBLET

Les doublets sont des mots partageant la même origine étymologique mais qui ont des formes et des sens distincts (frêle et fragile).

Les doublets de langue française sont pour la plupart tirés du latin. Le mot latin d’origine a en effet pris une forme française de deux manières différentes. Il a d’abord évolué de manière naturelle, selon les règles phonétiques, morphologiques et sémantiques de la langue, pour donner en français un mot qui ressemble peu au mot latin de départ ; c’est la formation populaire. Souvent bien plus tard, le même mot latin a été directement emprunté pour être introduit en français presque sans changer de forme, et avec une signification plus proche du sens d’origine que le mot qui a évolué oralement ; c’est la formation savante.

Dans les doublets suivants, on reconnaît facilement la forme[...]