Martin Luther
Fine Art Images/ Heritage Images/ Getty Images
L’allemand est parlé par plus de 180 millions de personnes dans le monde, dont environ 98 millions pour qui il s’agit de la langue maternelle (locuteurs natifs). Elle est la langue la plus parlée dans l’Union européenne.
Les origines de la langue
Au même titre que l’anglais ou le néerlandais, l’allemand est une langue germanique issue de la famille des langues indo-européennes. On peut la diviser en trois groupes, déterminés en fonction de leur lieu d’origine : le germanique de l’Est (ostique), le germanique de l’Ouest (westique) et le germanique du Nord (langues nordiques).
L’allemand « standard » (Hochsprache) provient du westique, et plus précisément du haut allemand (Hochdeutsch), parlé dans le centre de l’Allemagne actuelle et dans les régions montagneuses du Sud. Il est utilisé dans l’administration et diffusé notamment par l’école. Pour autant, les différences de dialectes persistent, d’une région à l’autre, selon que l’on se trouve en Bavière ou en Rhénanie, par exemple.
Après la chute de l’Empire romain, soit à partir du Ve siècle apr. J.-C., les migrations[...]
Quelques spécificités de la langue allemande
- L’allemand s’écrit avec les 26 lettres de l’alphabet latin auxquelles on ajoute les voyelles ä, ö et ü, ainsi que le eszett (ß),qui remplace « ss » après les voyelles longues et les diphtongues.
weiß → blanc
Fuß → pied
- En allemand, tous les noms communs commencent par une majuscule.
eineKatze → un chat
- Il existe trois genres : le masculin, le féminin et le neutre.
der Hund (masculin) →le chien
dieBlume (féminin) → la fleur
dasHaus (neutre)→la maison
- Comme en latin, la langue allemande comporte des déclinaisons pour les articles, les noms, les pronoms et les adjectifs, toutes constituées de quatre cas. Chaque cas correspond à une fonction grammaticale du groupe nominal : le nominatif (sujet et attribut du sujet), l’accusatif (complément d’objet direct), le génitif (complément du nom) et le datif (complément d’objet indirect).
Nominatif (sujet) : DasMädchenistnachdenklich. → La jeune femme est pensive.
Accusatif (complément d’objet direct) : Meine Mutter hateinenBruder. → Ma mère a un frère.
Génitif (complément du nom) : Die SchwestermeinesVatersistmeine Tante. → La sœur de mon père est ma tante.
Datif (complément d’objet indirect) : Ichgebemeinem BrudereinBuch. → Je donne un livre à mon frère.
- Il existe six verbes modaux, toujours suivis d’un infinitif dont ils viennent moduler le sens : können et dürfen (« pouvoir »),sollen et[...]
Nos emprunts à l’allemand
Les noms suivants, que nous utilisons au quotidien dans la langue française, proviennent[...]
Quelques expressions idiomatiques
FranzösischenAbschiednehmen. (« Prendre congé à la française. ») → Filer à l’anglaise.
EineHundekälte.(« Un froid de chien. »)[...]
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
