EMPRUNT , linguistique
En grammaire, un emprunt est un mot issu d’une langue étrangère. En effet, le vocabulaire d’une langue n’est pas figé. Il s’enrichit grâce aux emprunts faits à d’autres langues : des langues de pays voisins géographiquement ou qui ont une influence politique, commerciale, technique, artistique, intellectuelle.
Alors qu’aujourd’hui les emprunts sont principalement des anglicismes et américanismes, au Moyen Âge le commerce permet à notre langue de découvrir du vocabulaire arabe, italien et néerlandais. À la Renaissance c’est l’italien qui fournit le plus de mots nouveaux au français, puis l’Espagne et le Portugal, grâce aux Grandes Découvertes. Le grec ancien a également permis de créer des mots dans les domaines, notamment, de la science, de la philosophie ou de la grammaire. L’anglais [...]
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus adaptés au niveau Junior
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Pour aller plus loin :
Article lié
français, langue
Le français est une langue romane, c'est-à-dire qu'elle est issue du latin populaire ou vulgaire et appartient à la famille des langues indo-européennes, qui regroupe un grand nombre de langues parlées en Europe et en... Lire l’article
gallicisme
Le nom gallicisme (du latin gallicus, « gaulois ») peut désigner : – soit un emprunt d'une langue étrangère au français (rendez-vous en anglais) ; – soit une tournure particulière à la langue française (c'est moi qui ... Lire l’article
langue, communication
Le langage est un système qui permet aux humains de communiquer, ou de partager des informations. Il repose sur la langue parlée, la langue écrite et la gestuelle, ou langage du corps. Les hommes préhistoriques commen... Lire l’article
