MÉTISSAGE , littérature
La notion de métissage désigne à l’origine le mélange des races. Appliquée au domaine culturel, et notamment à la littérature francophone, elle est utilisée pour montrer la capacité de certaines œuvres de création à mêler des éléments de diverses provenances.
On l’emploie ainsi pour désigner les œuvres nées au cours du processus de colonisation sous la plume d’écrivains qui écrivent en français, mais dont le français n’est pas la langue d’origine, mais une langue apprise. Les textes métissés sont de degrés divers : ils peuvent contenir quelques modifications au niveau du vocabulaire ou de la syntaxe, qui signalent ainsi la présence de l’altérité (« ce qui est autre que soi ») ; ils intègrent plus systématiquement des éléments des langues et des cultures ; ils peuvent enfin [...]
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus adaptés au niveau Junior
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Pour aller plus loin :
Articles liés
Laferrière, Dany
Dany Laferrière est un écrivain québécois d'origine haïtienne. Dany Laferrière, de son vrai nom Windsor Klébert Laferrière, est né à Port-au-Prince (Haïti) le 13 avril 1953. C'est par le biais du journalisme et de la ... Lire l’article
métissage
Le terme « métissage » est un dérivé du mot « métis », qui signifie « mélangé ». Il s'applique en particulier à une personne dont le père et la mère ont des couleurs de peau différentes. Au-delà de ce mélange d'origin... Lire l’article
