FR5130

belgicisme

Carte mentale

Élargissez votre recherche dans Universalis

Un belgicisme désigne un mot ou une expression qu’on utilise uniquement en Belgique. L’origine des belgicismes est variable : ils peuvent provenir des langues germaniques ou de patois wallons ou flamands, être des archaïsmes ou encore être purement inventés.

La Belgique est un pays trilingue. On y parle le français, mais aussi le néerlandais et l’allemand. Certains mots utilisés par les Belges francophones proviennent de ces langues germaniques. Des cheveux crollés sont des cheveux bouclés. Un dikkenek (littéralement « gros cou ») désigne un prétentieux. Une dringuelle est un pourboire et vient de drinkgeld (littéralement « argent pour boire »). Certaines expressions sont également traduites littéralement de la langue d’origine comme tirer son plan pour « se débrouiller ».

En Wallonie, on [...]



Inscrivez-vous et accédez à cet article dans son intégralité ...

Essai 10 jours gratuit

« belgicisme » est également traité dans :

Belgique

Située en Europe de l’Ouest, la Belgique (België en néerlandais) est un pays de taille assez modeste, mais densément peuplé. Bordée par la mer du Nord au nord-ouest, les Pays-Bas au nord, l’Allemagne et le grand-duché...  Lire l’article



Médias de l’article lié


© Encyclopædia Universalis France
Belgique : carte de situation

Crédits : © Encyclopædia Universalis France

© Bettmann/ Getty
Baudouin, roi des Belges

Le roi Baudouin dans son bureau du Palais royal, en avril 1959. Le mois suivant, le jeune souverain effectue une visite de trois semaines aux États-Unis.

Crédits : © Bettmann/ Getty

© Encyclopædia Universalis France
Belgique : drapeau

Belgique. Un tricolore noir, jaune et rouge à raies horizontales était né à la faveur de la Révolution brabançonne de 1789 contre les Autrichiens. L'actuel dessin, à bandes verticales, fut adopté en 1831, date de la séparation d'avec les...

Crédits : © Encyclopædia Universalis France

© Encyclopædia Universalis France
Belgique : carte générale

Crédits : © Encyclopædia Universalis France

© David Noble Photography/Alamy
Massif de l'Ardenne, Belgique

Le massif boisé de l'Ardenne occupe le sud-est de la Belgique.

Crédits : © David Noble Photography/Alamy

© W. Pattyn/ Blickwinkel/ Age Fotostock
Côte de la mer du Nord, Belgique

Le cordon des dunes littorales près de Blankenberge, avec le port de Zeebrugge à l’arrière-plan (Flandre occidentale, Belgique).

Crédits : © W. Pattyn/ Blickwinkel/ Age Fotostock

© Clément Philippe/ ArTerra Picture Library/ Age Fotostock
Site charbonnier du Bois du Cazier, Belgique

Au début du 20e siècle, le charbonnage du Bois du Cazier, à Marcinelle, était un des plus productifs du bassin houiller de Charleroi, appelé le « Pays noir ». Touché par une catastrophe meurtrière en 1956, le site a fermé en...

Crédits : © Clément Philippe/ ArTerra Picture Library/ Age Fotostock

© Hulton Archive/ Getty Images
Foch pendant la Première Guerre mondiale

Le général français Ferdinand Foch, commandant du groupe d'armées du Nord, lors des offensives d'Artois (1915) et de la bataille de la Somme (1916), décore, en 1916, des soldats belges, sous l'œil du roi belge Albert Ier.

Crédits : © Hulton Archive/ Getty Images

© AKG-images
Épisode de la Révolution de 1830, Constantin Fidèle Coene

En 1830, les Belges s’opposent à l’absolutisme du roi Guillaume 1er des Pays-Bas. Épisode de la Révolution de 1830, de Constantin Fidèle Coene, huile sur toile, 1830. Musées royaux des beaux-arts, Bruxelles (Belgique).

Crédits : © AKG-images

+ sur internet

FR5130