FR1146

pinyin

Carte mentale

Élargissez votre recherche dans Universalis

Le système du pinyin permet de transposer l’écriture chinoise, fondée sur des idéogrammes (caractères dessinés), en alphabet latin. Il utilise les 26 lettres de notre alphabet et le ü. Les 4 tons faisant varier la prononciation chinoise sont indiqués par des accents ou par des traits. Les caractères d’un même mot sont écrits sans espace ni trait d’union, comme dans Yangzijiang.

Le pinyin (littéralement « épeler ») repose sur la prononciation du chinois mandarin parlé dans la capitale. Par convention, il fait correspondre à chaque syllabe chinoise une combinaison de lettres latines, pas toujours prononcées comme en français. La lettre c produit par exemple le son « ts », le z donne le son « dz ». Selon les règles du pinyin, le nom chinois de Pékin, Beijing



Inscrivez-vous et accédez à cet article dans son intégralité ...

Essai 10 jours gratuit

Pour aller plus loin :

Articles liés

chinois, langue

Le chinois, qu'on qualifie de « mandarin » en Europe, est la langue officielle de la République populaire de Chine. Mais il existe d'autres langues dans ce pays, telles que le cantonais, parlé à Guangzhou (Canton), ou...  Lire l’article


Voir aussi


Médias des articles liés


© age fotostock/SuperStock
Communication et compréhension

Ces 3 fillettes utilisent leur langue maternelle pour communiquer. Les enfants commencent à parler vers 1 ou 2 ans. Mais ils comprennent certains éléments du langage bien plus tôt.

Crédits : © age fotostock/SuperStock

© Larry Downing/Corbis
Langue basque

À Saint-Jean-Pied-de-Port, comme dans le reste du Pays basque français, les indications des panneaux de signalisation sont souvent écrites en français et en basque.

Crédits : © Larry Downing/Corbis

© 2005 Encyclopædia Universalis France S.A.
Naissance de l'écriture

Le 4e millénaire av. J.-C. peut être considéré comme le début de l'histoire, car il voit apparaître l'écriture.La majeure partie du globe reste cependant occupée par des sociétés à l'état...

Crédits : © 2005 Encyclopædia Universalis France S.A.

© Gianni Dagli Orti/Corbis
Écriture cunéiforme

Cette tablette d'argile écrite en cunéiforme provient de l'ancienne région de Mésopotamie (aujourd'hui en Irak). Elle décrit un cheptel de moutons et de chèvres.

Crédits : © Gianni Dagli Orti/Corbis

© 2012 Encyclopædia Universalis France S.A.
Déchiffrement du cunéiforme

Diffusées en Europe à partir du 18e siècle, les inscriptions cunéiformes trilingues (en vieux perse, en élamite et en babylonien) des rois perses achéménides ont permis le déchiffrement de l'écriture des anciens...

Crédits : © 2012 Encyclopædia Universalis France S.A.

© Michael Keller/Corbis
Apprendre à écrire

Les enfants apprennent très tôt à écrire les lettres de l'alphabet.

Crédits : © Michael Keller/Corbis

© 2012 Encyclopædia Universalis France S.A.
Les écritures idéographiques

Au 2e millénaire, le palais de Phaïstos, en Crète, a livré un disque d'argile où est gravée une succession d'idéogrammes séparés par des cases et ordonnés en spirale. Faute de documents en nombre suffisant, ce système reste à...

Crédits : © 2012 Encyclopædia Universalis France S.A.

© Kated/ Shutterstock
écriture

Écriture cunéiforme, détail de la main d'Assourbanipal. Détail de bas-relief. British Museum, Londres.

Crédits : © Kated/ Shutterstock

+ sur internet

FR1146